这个国家，就是印度。 阿三这个称呼，最初来自旧上海，专指在各国租界充当巡捕的印度人。鲁迅、茅盾先生，都曾在他们的作品里，把租界的印度巡捕，称作“三道头”。 历史上，唐朝之前，中国称呼印度为“身毒”“天竺”“贤豆”，一直到唐僧玄奘，西天取经回国后，几经探讨，放弃了前朝前代对印度的称呼，最终确定“印度”这个国名。 在唐代的佛教文化语境里，“印度”一词有月亮的意思。在唐人的认知中，“印度”这个国家圣贤辈出，遗法相传，教导众生，条理万物，就像月亮临照大地一样。 尽管后来佛教在印度式微了，但唐僧敲定的“印度”国名，在中国却沿袭了下来。 到了近代，在文化语境中，印度早就没有一丝月亮的意味了。土生土长的中国月亮神话，跟印度有什么关系呢。 在民间语境里，印度由月亮变成阿三，其中原因，值得深味。
