直到看见朱兆祥很艰难地读胡静写的中文信，才明白他当时用中文给胡静写信的难度有多大。对于他来说，这完全就是一项巨大的挑战。 胡静给老公朱兆祥写了一封中文感谢信，虽然她知道中文字对于她老公来说是“字认识他，但他不认识字”那般的陌生，因此将千言万语精简成了一封简短的信。之所以没有用老公熟悉的英文，是因为能准确表达她感情的英文就一句“I love you”。 朱兆祥很认真地去读那封信，但还是因为不认识的字而中断。胡静手写的“如何面对”“最纯粹、最浪漫的方式，用江湖最高礼仪”等复杂的文字，他都不认识。 胡静和老公之间的日常交流都是用的中文，沟通无障碍。朱兆祥是祖籍在中国梅州的马来西亚华人，他会讲普通话，也会讲粤语，但都是只会说不会写。日常写字都是英文为主。 远嫁马来西亚17年的胡静，在老公的呵护下，英文一点没有进步。 朱兆祥给老婆写的长信，全是工工整整的中文，像小学生一样，用方格纸来写；而胡静给老公写的短信，是略显潦草的中文，末尾只有一句英文。 从这两封信来看，看得出来朱兆祥更宠胡静多一点，为了她能看懂，他学习写中文字。这份用心与贴心，是需要付出更多的努力去客服困难的。 会照顾人，懂照顾人，习惯照顾人，是胡静愿意嫁给朱兆祥的主要原因吧！
