哪吒2全球票房第6，欧洲却集体躲避，真相大白！ 法国院线经理：观众看不懂三头六臂的神仙。 德国媒体：连宣传稿件都没有发过。 欧洲有三大忧虑： 讲故事的主导权被抢了，美国队长4才是他们的主。 实打实的票房损失，美国队长4放映稳赚不赔，哪吒2可能连拷贝的钱都赚不回来。 文化认知的翻译难题，混天绫被说成红色魔法围巾，风火轮被说成火焰滑板。 不过希腊虽说是唯一上映该片的国家，但引发了哪吒经济。 这说明文化传播真的不是一件简单的事，大家还是得多了解彼此的文化。
猜你喜欢
【10评论】【3点赞】
【78评论】【70点赞】
【32评论】【50点赞】
【8评论】【14点赞】
【8评论】【5点赞】
【70评论】【32点赞】
【14评论】【4点赞】
【36评论】【14点赞】
作者最新文章
热门分类