DC娱乐网

丝绸之路双起点是教科文组织否认的。 从联合国教科文组织官网, 可明确看到: 西安

丝绸之路双起点是教科文组织否认的。
从联合国教科文组织官网,
可明确看到:
西安是丝绸之路的东方起点。
而西安以东的城市,
均为虚线标准,
主要是区分主线路与辅助线路。
那么,双起点是怎么来的?
1
主要是某些人断章取义,
错误翻译而来的。
原文:
Silk Roads: the Routes Network of
Chang'an-Tianshan Corridor
This property is a 5,000 km section of the
extensive Silk Roads network, stretching
from Chang'an/Luoyang, the central capital
of China in the Han and Tang dynasties。
把from Chang'an/Luoyang,
翻译成起始于长安/洛阳。
实际是来自古代汉唐时期的长安/洛阳。
并不是说起始于长安/洛阳。
2
The Silk Road is the ancient trade route th
at starts in the old capital of Chang'an, th
e present-day Xi'an city and the center of
politics, economy, and culture in a long pe
riod of ancient China.
明确指出丝绸之路起始于西安。
3
丝绸之路的起点西安,
被国际社会,考古届和学术研究届普遍认可。
4
丝绸之路双起点论,
就是争夺丝绸之路起点的奇葩谬论。
无论什么起点始,终只有一个。