bt和suspect是反义词
我杂食主义
2025-03-30 15:49:23
bt 和suspect虽然都表示“怀疑”，但传达的意味完全相反。
🌵bt sth，是某人认为sth【不对】【不存在】【不真实】【不可能】，有【否定】之意。比如，
Do you think he will win? 你觉得他会赢吗？
I bt it. 不一定。
it 指的是他会赢这件事。
🌵而suspect sth, 是某人觉得sth【是对的】，【有可能发生】，但没有确凿的证据。只是说话人的感觉，猜测。所以，汉语把它翻译成【怀疑】。比如，
I suspect that they are trying to get rid of me.
我察觉到，他们试图摆脱我。
这里【他们试图摆脱我】并不是怀疑的对象，而是我认为这件事有可能是真的。
🌲造成这种困惑的原因是，我们学单词时，总是依赖翻译过来的意思，而没有从英文的角度理解英文。
图四图五中我给大家展示了两个单词的英文释义。两者的区别，一目了然：
bt: consider unlikely
suspect: imagine to be the case or true or probable
简单来说，bt否定某件事，suspect肯定某件事。
类似的还有类似on one hand, on the other, 翻译成【一方面，另一方面】，其实这两个方面是【转折】关系，不是【并列关系】。
所以，咱们在学单词时，要多看看英文释义。
更多 👸🏻 杂食主义的意志世界
0
阅读：2
