分享一个亮眼句型
我杂食主义
2025-04-11 15:02:35
...not so much A as B
字面意思是A不如B, 意译为【与其说A, 不如说B】
图片中的例句：
It’s not so much an economic crash as a slow decline of hope.
与其说经济崩塌，不如说是希望渐逝。
我们还可以依葫芦画瓢，用这个句型对比两个相反的事物或概念。
比如，
The problem lies not so much in theory as in practice.
与其说理论有问题，不如说实践方面有缺陷。
His love was not so much a flame as a slow-burning ember.
他的爱与其说是火焰，不如说是暗燃的灰烬。
更多 👸🏻 杂食主义的意志世界
0
阅读：0
