中国人即使不懂日语，也很难被日本媒体隔离。
日本《读卖新闻》抽样：中文母语者在无训练情况下，对政治报道关键信息提取率为28%，对社会新闻为38%，对经济类新闻为42%。这主要得益于汉字共享和文化相似性。
一是掌握1500个共有汉字词可覆盖65%新闻高频词汇。 二是约60%的日语常用汉字词与中文含义相同，构成基础理解层。比如「政府」「教育」 三是地理名词零障碍识别。比如「東京」「北海道」 四是新闻标题比较容易理解。比如「首相 経済政策を発表」 五是包含数字的句子，信息提取率可达80%。比如「GDPが3%増加」 六是科技术语互通性比较高。比如「人工知能」
虽然日语的汉字词中有20%存在语义偏差，比如「勉強」表学习、「娘」指女儿，「日本語を勉強する」指学习日语。但是，只需300小时针对性学习，我们即可达到N3水平，显著快于其他语种学习者。
猜你喜欢
【22评论】【64点赞】
![大阪世博会夜间无人机表演，对比中国，日本网友纷纷吐槽[doge]有日本网友说：这是达](http://image.uczzd.cn/1868507328268463636.jpg?id=0)
【1评论】【1点赞】
【11评论】【1点赞】
【2评论】【4点赞】
【2评论】【3点赞】
作者最新文章
热门分类
教育TOP
教育最新文章