求人办事的“潜台词翻译机”:不懂这些,就等着被搁置
1. “这事有点难办” = 钱没到位/条件不到位
翻译:不是不能办,是你给得太少。
2. “我考虑考虑” = 拒绝了,只是不想撕破脸
翻译:你不够重要,不值得我得罪人去帮你。
3. “改天请你吃饭” = 社交废话,别太当真
翻译:不是我不想帮,是我压根没想理你。
4. “原则上不行” = 规则挡你,潜规则等你
翻译:规矩是给外人看的,关系到了就能破。
5. “走流程” = 走不动,等着卡你
翻译:没关系就别催,拖死你你也拿我没办法。
6. “找对人就好办” = 你找错人了,或者该打点了
翻译:你找的是窗口,真正的门在背后。
7. “最近挺忙” = 没兴趣帮你,除非你主动送点诚意
翻译:不是没时间,是你不够让我挤出时间。
8. “按规定来” = 不给好处,我就装死
翻译:有猫腻的事,要想成,就得让我有甜头。
9. “你懂的” = 礼该送了,话不方便明说
翻译:该你上道了,再不懂就别怪我不动。
10. “这事不归我管” = 推锅,也许能帮,但不想冒险
翻译:想让我帮?得让我“值得”出面。
11. “你这人挺实在的” = 准备宰你了
翻译:夸你靠谱,其实是套你更多资源。
12. “上面很重视” = 摆谱,吓唬你别多问
翻译:别瞎打听,不想跟你解释太多。
13. “你先回去等消息” = 你出局了
翻译:不会通知你结果的,也别再问了。
14. “这个可以研究一下” = 看你有没有诚意继续沟通
翻译:别问能不能做,问自己愿不愿付出。
15. “我尽量吧” = 别太指望,我说了不算
翻译:我就是个传声筒,不帮你也没损失。
底层认知:
• 求人=交易,不是感动人心,是利益平衡
• 潜台词读得懂,才能不被话术耽误
• 最有效的沟通,是让对方觉得“帮你=帮自己”
别傻傻听字面意思,社会说话,都藏在弯弯绕绕里。懂得听话外音,才能求人有结果。