为了拍摄《新亮剑》，导演杨阳拿出4000w，邀请黄志忠来演李云龙。黄志忠却说：“这么经典的剧，你也敢翻拍，我可不想被骂！”
其实，导演杨阳也是顶着翻拍经典的压力，不过他也是看中了黄志忠的实力，觉得他很有可能去冲击一下李幼斌版本的李云龙。
便来找黄志忠商量，起初，黄志忠一口拒绝，他认为翻拍经典剧很难有突破，而且还是这么经典的剧。
可杨阳丝毫不放弃，仍然劝说黄志忠，最后，在杨阳苦口婆心的劝说下，黄志忠答应出演。
可最后的结果也如黄志忠想的那样，口碑远不如李幼斌版本的《亮剑》。
虽然口碑远不如，但我觉得黄志忠的表演还是非常值得肯定的，虽然没有李幼斌的那股粗糙劲儿，但也让我们看到了另一版本的李云龙。
再纵观这些年翻拍的经典影视，像近期播出的《天龙八部》，口碑也不如李若彤和刘亦菲版本的认可度高。
尤其是在选角色方面，就拿“王语嫣”这个角色来说，李若彤和刘亦菲版本的“王语嫣”看起来非常有灵气，非常符合人物性格特点。
而新版的“王语嫣”缺少灵气不说，在演技方面也是十分的生硬，还需要接着打磨演技。
不过，话说回来，黄志忠的演技可是有目共睹的，不过有经典剧在前，观众们也很难接受后来翻拍的经典剧。
用户15xxx20
为什么许多翻拍的电视剧都远远比不上原版质量？如：游本昌演的济公，杨洁导演的西游记，三国演义等经典电视剧，后来翻拍的根本不想看，差远了。
用户16xxx51 回复 04-19 18:24
这些翻拍就是洗钱浪费资源
用户15xxx20 回复 用户16xxx51 04-19 18:40
对
50大虾
先入为主！
群魔乱舞 回复 04-19 18:52
先入为主是不假，但是翻拍的如果能超越前部，那也能感觉得出来，就像笑傲江湖，我先看看周润发的，再看吕颂贤就感觉比周润发的好
凉城无心 回复 群魔乱舞 04-19 18:58
我也喜欢吕颂贤的令狐冲
小帅
五年就翻拍，浪费加混蛋。违背规律。不败天理难容。
常乐
吃饱了撑了，但也比钱多做坏事强吧！
简单。
吃饱了没得逼事
用户10xxx68
垃圾剧！
宵夜
我一级没看过
遍地黄金捡到石
让一头猪来拍，也是另一个版本的李云龙啊[滑稽笑]