魔戒(阿塞拜疆民间故事) 很久很久以前，有一位老妇人和她善良且富有同情心的外孙凯查尔相依为命。他们极为贫困，仅有一间破旧小屋，老妇人靠纺羊毛、织袜子售卖勉强维持生计。 一日，老妇人让凯查尔去买面包。途中，凯查尔看见一群人正用棍子殴打一只可怜的小狗，小狗惊恐逃窜，呜咽不止。他心生怜悯，将买面包的钱给了众人，救下小狗带回家。老妇人见没带回面包，虽失望却也无奈。之后老妇人再次让凯查尔去买面包，这次他又在途中遇见众人殴打偷肉的小猫，凯查尔依旧用买面包的钱救下小猫。老妇人为此大发雷霆，但事已至此，只能重新织袜换钱，再次让凯查尔去集市，并严厉告诫他必须带回面包。 这次凯查尔顺利买回面包。然而，夜晚他辗转难眠，担忧未来生计，决定次日带猫狗去森林寻找出路。第二天，他们长途跋涉来到一座大山山顶，看到山脚下洞穴口睡着三个怪物：一个七个头，一个三个头，最小的只有一个头，它们的耳朵、獠牙、爪子都十分怪异，呼吸时鼻孔喷火。 凯查尔正惊恐时，怪物们醒来并开始打斗。他想悄悄溜走，却因狗叫被发现。七个头的怪物让他帮忙解决争端——它们找到飞毯和魔戒，不知如何分配。凯查尔提议自己拿两件物品，通过扔石头，谁先带回石头得飞毯，第二个得魔戒，最后一个自认倒霉。怪物们同意后，他扔出石头，趁怪物去追，迅速戴上魔戒、坐上飞毯，带着猫狗离开。 飞行中，凯查尔因饥饿想捕鱼，魔戒帮他唤来鱼妈妈献子。但猫狗因鱼妈妈只有两个孩子，不愿食用，还指出他不应接受这份珍贵礼物。凯查尔洗手时，魔戒滑落海中，他遍寻无果，只好独自乘飞毯回家，猫狗则留下寻找。 猫狗在海边帮助老渔夫拉起大鱼，从鱼腹中找到魔戒，随即带着魔戒和飞毯回到凯查尔身边。凯查尔用魔戒许愿，得到一座由金银砖砌成、塔楼高耸入云的宫殿，他和老妇人从此过上富足生活。 宫殿的传闻传到国王耳中，国王嫉妒不已，命令维齐尔找出凯查尔的秘密并夺走宫殿。维齐尔找来女巫相助，女巫答应帮忙，但索要金子作为报酬，国王应允并以死相逼。 女巫来到凯查尔的宫殿，假装受伤，被善良的老妇人请进屋内。她用花言巧语骗得老妇人信任，套出了魔戒和飞毯的秘密。当晚，她趁众人熟睡，撒下催眠粉，偷走魔戒和飞毯，将宫殿带回国王处。 凯查尔醒来发现一切消失，生活又回到从前。但猫狗为报答救命之恩，踏上寻找魔戒和飞毯的旅程。它们历经艰辛，找到国王所在的城市。发现国王将飞毯放在王座前，魔戒藏在舌下。猫抓住一只老鼠，以不伤害它为条件，让老鼠在门上咬洞并取出魔戒。最终，它们成功夺回魔戒和飞毯，回到凯查尔身边。 凯查尔再次用魔戒恢复宫殿。此后，猫狗守护宫殿，凯查尔和老妇人在宫殿中安稳幸福地生活，而国王得知被骗后，虽愤怒却也无可奈何，只能放弃抢夺宫殿的念头 。
