电影《古今大战秦俑情》改编自作家李碧华的小说《秦俑》。该片对李碧华原作进行了再创作，其中省略了一个相对重要的情节：小说《秦俑》中，不仅蒙天放被制成秦俑活到了现代，秦始皇同样实现了长生不老。在小说的第二部分，秦始皇虽然苏醒但在第三部分中失去了音讯。 在筹拍阶段，李碧华作为该片编剧一眼就看中了张艺谋。在她看来，出生西安的张艺谋出演蒙天放不需要化妆就是一具活灵活现的秦俑。此外陈凯歌曾在1985年的短文《秦国人——记张艺谋》中表示他曾认真地告诉张艺谋他长得像一尊秦兵马俑，假如拍一部贯通古今的荒诞派电影，从俑人叠化为艺谋的脸也毫不违和，因为艺谋是秦人的后代。张艺谋的外形虽不算帅气，但饰演一个穿越千年仍痴情不悔的武士，却十分合适。
