1933年，钱钟书追求燕大校花赵萝蕤，可赵萝蕤根本没有看上他，而是喜欢当时一文不

1933年，钱钟书追求燕大校花赵萝蕤，可赵萝蕤根本没有看上他，而是喜欢当时一文不名的穷小子，没想到她的原因非常简单又实际：他长得好看。

1933年的燕京大学有个苏州姑娘叫赵萝蕤，家里父亲是搞神学研究的赵紫宸。

这姑娘打小就聪明，小学六年课程三年就念完了，十六岁考进燕京大学本科，二十岁毕业直接进了清华研究院。

那时候清华园里追她的男生能从大礼堂排到二校门，连出了名傲气的钱钟书都托人递过情书——结果人家压根没瞧上这位才子，转头追了个借住在自家屋檐下的穷学生陈梦家。

这事说来挺有意思，陈梦家当时在燕京大学神学院读书，穷得连饭钱都掏不出来，只能住在赵家当寄宿生。

赵萝蕤母亲看不上这个穷小子，每月八十块零花钱都掐着不给闺女，生怕她倒贴。

可赵家三兄弟跟陈梦家处得铁，天天"老陈、老陈"地叫，赵萝蕤自己也迷得不行，宁可每月找同学杨绛借十块钱周转，也要接济心上人。

后来钱穆在回忆录里写过，说这姑娘放着满园子穿洋装的公子哥不要，偏看上陈梦家长衫布鞋的文人样。

要说陈梦家确实长得精神，老照片上能看出他眉目清秀，鼻梁挺直，往那一站自带书卷气。

赵萝蕤后来跟人坦白，说看中的就是他这副皮囊。

当时陈梦家已经是新月派四大诗人之一，和闻一多、徐志摩齐名，不过论家底确实寒酸。

两人1936年在燕大校长司徒雷登办公室办婚礼，简单得就跟平时上课似的。这事在北平文化圈传开，都说赵家千金是"倒贴嫁妆追情郎"。

结婚没两年赶上卢沟桥事变，小两口跟着学校往南撤。

到了昆明西南联大，按老规矩夫妻不能同校教书，陈梦家进了中文系，赵萝蕤就天天在家生火做饭。

她后来回忆说那会儿腿上总摊着本狄更斯小说，灶台上炖着菜，手里翻着书。

就这么着还在炮火里翻译出本意大利反法西斯小说，书名挺吓人，叫《死了的山村》。

1944年两口子去了美国进修，赵萝蕤在芝加哥大学拿了文学博士，等1948年回国，陈梦家已经是考古界大拿，主持过殷墟发掘。

谁曾想后来碰上特殊年月，两口子都被下放劳动。

赵萝蕤精神受刺激发病，陈梦家也没能躲过去，最苦的时候，听说两人互相打气，赵萝蕤还偷偷教丈夫背惠特曼的诗。

熬到八十年代平反，赵萝蕤把憋了半辈子的劲全使在翻译上。

1991年她翻的《草叶集》出版，厚得能当砖头使。

这套书现在北大图书馆还能借到，扉页上印着译者简介，轻描淡写带过她那些坎坷。

1998年老太太在自家床上走的，床头还摆着陈梦家当年送的诗集。

要说这对夫妻的故事，北京文化圈的老辈人还能唠上半天。

赵萝蕤学生时代那些追求者后来都成了大学者，可她自己选的路走得沟沟坎坎。

当年笑她"傻"的人，现在倒夸她有眼光——陈梦家后来在甲骨文研究上的成就，确实配得上她当年的坚持。

老邻居回忆，九十年代见过赵先生穿布旗袍去买菜，银丝眼镜腿用胶布缠着，跟人说话还是当年那股子傲气劲。