抗战时，八路军干部在坟头烧文件，旁边翻译对日军说：这人上坟呢！ 1940年代，华北平原的河北故城县日子不好过。日本鬼子占领了县城，村子三天两头被扫荡，乡亲们提心吊胆过日子。八路军在这片土地上扎根，带着老百姓打游击，挖地道，搞情报，硬是跟日军周旋。翟立普就是其中一个八路军干部，生在故城县的穷庄稼汉家，从小吃糠咽菜，认识几个字，长大了看不惯鬼子欺负人，1938年投了八路军。 他从扛枪的战士干起，胆大心细，慢慢升到三区区委书记。这活儿可不轻松，管着好几个村的抗日工作，联络民兵，筹粮食，还要跟上级传递情报。那时候，日军在华北搞“治安强化”，到处抓人放火，八路军干部的脑袋都悬在裤腰带上。 1945年5月，抗战快到尾声，日军却更疯狂了。鬼子集结部队扫荡村庄，想把八路军的根挖掉。翟立普刚在村里开完会，带着一份作战计划往回赶。这份文件写着部队怎么埋伏、怎么转移，落到鬼子手里，后果不堪设想。 那天天气热，太阳晒得地皮冒烟，翟立普一个人走小路，尽量挑偏僻的道儿。可惜运气不好，一队日军刚扫荡完村子，正往县城回撤。带队的日本小队长站在高处拿望远镜一扫，正好看见田野里走路的翟立普。他衣裳破旧，可步伐快，鬼子起了疑心，带队悄悄围了过来。 翟立普走着走着，觉得不对劲，回头一看，远处人影晃动，军装颜色在太阳底下反光。他心里一沉，知道跑不掉。周围全是平地，藏都没地儿藏，文件揣在怀里，像块烫手的山芋。烧了吧，怕来不及；不烧吧，鬼子抓到人一搜就完蛋。 情急之下，翟立普瞅见不远处有片坟地，稀稀拉拉几座土包。他脑子一转，立马跑过去，蹲在一座坟前掏出文件点火烧。火烧得快，纸张变灰飘走，他顺势装出上坟的样子，低头抹脸，肩膀抖着，像在哭亲人。鬼子赶到时，文件已经烧得差不多了，地上剩点灰，空气里有股焦味。 日军士兵围上来，拿枪指着他，日本小队长皱着眉让人搜身。搜了半天，没啥可疑东西。一个翻译走过来，看看地上灰烬，又看看翟立普满脸尘土的样子，猜是烧纸钱祭祖。他随口对小队长说：“这人上坟呢。”小队长盯着看了会儿，见没啥破绽，又急着回城，就带队走了。 翟立普等鬼子走远，拍拍土站起来，赶紧往区委赶。他脑子好使，硬是把文件里的关键内容全记住了，回去一字不差复述出来，作战计划没耽误。后来，他接着带人挖地道，设伏击，跟日军斗到最后。1945年8月，日本投降，故城县的老百姓敲锣打鼓庆祝，翟立普也松了口气。 战后，他没闲着，帮着村里修房子、搞生产，还弄了个学校让娃们读书。晚年他常跟年轻人讲抗战的事儿，坟头烧文件那段他说了无数遍，成了当地有名的故事。他1970年代去世，留下的事迹进了《衡水文史资料》，让人念叨到现在。
