新加坡这些年越来越"去华人化"了。上次在食阁吃饭听见隔壁桌聊天，两个年轻人用英语

新加坡这些年越来越"去华人化"了。上次在食阁吃饭听见隔壁桌聊天，两个年轻人用英语点完海南鸡饭，转头用华语说"这个辣椒不够spicy"。我差点没憋住笑出声，这中英混搭的塑料华语听着比老外说中文还别扭。 现在好些年轻人连"馄饨面"都要用英文说"wanton mee"，老祖宗传下来的词儿倒像是烫嘴似的。那天在牛车水看见个阿婆教孙子认招牌，小娃娃指着"药材铺"念成"yaocai shop"，阿婆急得直拍大腿："衰仔！这是你太公留下的招牌！" 这事儿让我想起上个月在芽笼吃烧腊，隔壁桌几个穿校服的男生边啃叉烧边吐槽："我阿爸非要叫我回中国寻根，可他知不知道现在中国人都用支付宝不收现金？" 说话那小子左手戴着梵克雅宝手表，右手刷着iPhone15，嘴里吐出的"寻根"俩字跟嚼口香糖似的没滋没味。更绝的是他们点单时，明明能用华语说"半只烧鸭加梅子酱"，非得混着英语说"half roast duck with plum sauce lah"，听得老板娘直翻白眼。 前几天刷到个视频更气人，几个本地网红在克拉码头直播，镜头扫过"麦士威熟食中心"的招牌，硬生生给翻译成"Maxwell Food Centre"，评论区还有一堆人点赞说"这样老外才看得懂"。要我说这跟把"肉骨茶"改叫"Bone Tea"有啥区别？前两天去东海岸公园，看见几个中国游客对着"巴刹"招牌研究半天，旁边本地摊主用华语解释："巴刹就是market啦！"转头就把"沙爹"说成"Satay"，这文化断层怕是得用起重机才能接上了。 最让我想不通的是教育系统这波操作。前年参加孩子家长会，听老师说现在华文课要和编程课抢时间，高年级学生每周只有两节华文课。结果呢？现在初中生写作文，十句话里八句夹着英语单词，连"的得地"都分不清，张口闭口就是"这个concept超难理解"。更扎心的是教育局官网，华文版内容永远比英文版晚更新三天，某些重要通知干脆只发英文——合着华人家长都自带翻译器？ 更绝的是最近政府推的"新新加坡人"计划，宣传片里华人政要个个西装革履说英语，压根不提祖籍地。反倒是印度裔议员上镜时，还能穿着传统纱丽用淡米尔语背诵诗歌。要我说这政策就像炒粿条不放虾——少了点灵魂。前两天看新闻，有个华裔议员在国会用华语质询，结果被主持人打断："请用英语发言。"好家伙，这跟让福建人用英语唱《爱拼才会赢》有啥区别？ 最让我担心的是下一代。朋友家儿子在名校读书，有次家庭聚会，爷爷让他教外国同学包饺子，结果小孩张口就是："First, you need to prepare the wrapper..."朋友气得摔了擀面杖："我们包的是饺子，不是wrapper！"现在小孩连"韭菜盒子"都叫"leek pie"，祖辈们要是听见，怕是要从棺材板里跳出来。