那尔那茜涉嫌高考变相移民被通报,而同日,万茜在上海电影节获金爵奖影后。大家有没有

三杨看动漫 2025-06-23 11:36:13

那尔那茜涉嫌高考变相移民被通报,而同日,万茜在上海电影节获金爵奖影后。大家有没有发现一个奇怪的现象

同样是"茜"字,大家却叫万"倩",叫那尔那茜时又变成了那尔那"西"。我知道这是个多音字,我也有几个朋友名字里有这个字,不过清一色都读"倩"!

读"倩″充满了民族自信。读"西″是爱慕西洋。 茜,读若倩。植物的根,旺盛,可提取红色颜料。近代外国作品译文用“茜″,读若西,用来翻译外国人名。

这个字本来只能读倩,早年民国的时候,那些文学家翻译外国人名的时候把这个字当做西了,然后才有两个读音的,也就是说除了翻译非汉语姓名的话,其他地方都应该读倩。

是多音字没错,但在人名里大多数还是读“倩”,如果用“西”的发音,确实会让人下意识觉得有点特别或者不习惯。

0 阅读:3
三杨看动漫

三杨看动漫

希望每一个作品,都能得到大家的喜爱!