一个翻译让大同文旅又白干了一年，大同古城惊现“美国与美国共享同一个世界”的英文奇葩标语，这要搁在过去敏感的年代，相关负责人都是要问责的。 毋庸置疑，这个低级错误就是想用英文翻译“美美与共，天下大同”，翻译的话就是：Beauty coexists, and the world thrives in harmony. 但是如果用机器逐字翻译，就会出现一个低级错误，每个英文单词会对应一个文字，翻译出来的句子就会跟原文大意毫无相干。 只可惜广告店的人不懂英文，验收的也不认真，一些没文化的人在那装有文化，这次是真的装大了。那么问题来了，高学历的人都去了哪里？为什么留不住人才？是没招，还是没上班，还是都用自己人了？
