我想大家学英语最头疼的问题之一就是脑子里总是在用中文翻译，不论是听的时候，还是说口语的时候，似乎脑子里的中文总是要掺一脚。

首先我要和大家说的是，不用慌，这不是你学习方式错了，而是每个英语还不流利的人都会经历的过程。我们今天可以来尝试理解一下这个过程，然后我会告诉你什么时候你才会停止翻译。

逻辑其实很简单，你可以把你大脑里的中文和英文看作两个Wifi，哪个信号更强，你的大脑自动就会连上哪个，这是为了保证你的系统能更好运行。如果你主观刻意要连到信号更弱的英文，也不是不可以，但是很多时候就会卡住，这时候你还是不得不用中文的逻辑。

从本质上来说，你的英文整体信号永远都赶不上中文的，因此在最需要网络的情况下，你的大脑永远都会选择中文（比如紧急求救的时候）。但是如果你的英文信号能达到一定程度，足够处理特定的任务时，你大脑也可以稳定用英文信号运行。

所以如果你现在需要用中文翻译，即使很刻意也无法稳定用英文运行，只能说明你的英语能力不够用，信号不够强而已。换句话说，如果你听力的时候能流利听懂，中文就不会来掺和，如果你口语能流利，中文也自然不会来干扰。

所以，唯一能让你停止中文翻译的方式，就是不断地提升自己的英语能力，直到它的信号足够强，并没有其他方式。如果你想现在马上就达成，这是不可能发生的。

于是我们可以得出两个结论，第一，在脑子里用中文翻译是自然的现象，不必刻意改变，只能等待自然改变。第二，任何声称能让你马上停止中文翻译，然后用英文思考的方法，要么是不知所以然，要么是刻意博眼球，可以忽略。

接下来再拓展两个点。

第一点比较细节，就是即便你的中文比你的英文好很多，但是在碰到一些特定的概念时，英文可能比较适用，此时你的脑中也会冒出英文的表达方式。反过来也一样，即使你的英文已经很好很好，在特定的地方比较适合中文表达时，你脑中也会有中文冒出来。这也不是什么大问题，不必多虑。

第二个点，所谓的英文思维藏在整个语言的词汇表达和说法习惯里。掌握词汇表达的用法，自然就具备了所谓的逻辑和思维。从某种意义上来说，中文和英文里的每一个词汇都有差别，都无法完全对等，有的差别小，有的差别大。差别小的有具象名词，比如苹果和apple。差别比较大的有动词，介词，形容词，抽象名词，几乎每一种都藏着思维和概念上的差别，英文思维就藏在其中了。

所以，从某种意义上来说，要学会用英文思考，就是掌握足够多的英文词汇表达和说法习惯，直到能覆盖你的基本认知范围，自然就不会老是用中文翻译了。如果连最简单的do这类词汇的用法都没掌握，然后就想突然不用中文翻译，那不是天方夜谭吗？