小和尚:师父，您在翻译经书吗？ 玄奘:是的。 小和尚:翻译的什么经？《心经》还是《金刚经》？ 玄奘:今天是《道德经》。 小和尚:什么？您一个高僧，去翻译道家《道德经》？ 玄奘:对的，天竺想要，会梵文的人不多，就交给我了。 小和尚:那您翻译得还顺利吗？ 玄奘:正文都很顺利，但是这篇序言应该是后人加上的，与原文不相符，我要在讲经的时候跟左仆射他们再讨论一下。 小和尚:除了您，还有很多人跟陛下讲经吗？ 玄奘:对的，道家也有人，波斯的景 教也有代表，佛家是我。我们各说各的教义。 ……从一个侧面看大唐的开放与包容。
