“街道”在汉语普通话里念jie一声，大家约定俗成，早已习惯。其实大多数人方言里还

“街道”在汉语普通话里念jie一声，大家约定俗成，早已习惯。其实大多数人方言里还是都把“街”读gai，甚至受古汉语影响的日语里也是。 不论是北方语系还是南方语系，从西安到上海，从成都到广州，甚至从中国到亚洲文化圈一些国家，单论人数，把“街”读“gai”的应该比读“jie”的多很多，占绝对优势。 类似的方言与普通话读音变化还很多，比如“下楼”，方言里“下”读ha，四声。“鞋子”方言里“孩”读“hai”。“解开”方言里“解”读“gai”。这样的例子不胜枚举。 真理站在大多数人一边，没毛病。道理、规则、习俗却不一定，有时候习惯服从于约定，少数服从于多数。只是作为一个从小就把外祖母喊“外婆”的人，很难习惯把改口成“姥姥”。读书时认识了姥姥二字，但直观上觉得“姥姥”是“老妇人”一样的称谓，没有外婆的敬重之感。没有心理认同，也无法接受“姥姥的澎湖湾”。“姥姥”跟阳光沙滩海浪椰子树太不搭了。 小时候学说普通话，觉得“上街”“下楼”“鞋子”口语读音很土，现在感觉蛮有些古意呢。习惯成自然，假以时日，这些大多数人都习惯的读音会不会影响到现有的约定，按照人们使用更广泛的语音来标注和规范读音呢？ 你说会不会有那一天呢？