【原诗】 古侠客行 匹马长安道，一剑横春秋。 再举杯中酒，少侠始风流。 渴饮昆仑雪，笑浮黄河舟。 白刃杀仇人，红颜赠貂裘。 托交幽并儿，醉卧江南楼。 盛气凌天子，耸目怯公侯。 振衣千仞岗，纵啸万里流。 功名如不立，挥鞭下沧洲。 棹歌烟云散，钓里非直钩。 【翻译】 《古侠客行》白话译文 骑着骏马行走在长安古道上，一柄长剑可横扫春秋时光。 再次举起杯中酒一饮而尽，年轻侠客的潇洒才刚刚展露锋芒。 口渴时便饮昆仑山上的积雪，笑着在黄河浪涛里泛舟逐浪。 用雪亮的钢刀斩杀仇敌，美人相赠珍贵的貂裘暖我胸膛。 与燕赵之地的豪侠结交为友，醉酒后酣睡在江南的小楼之上。 豪迈气概能凌驾于天子面前，怒目而视让王公贵族也心生怯慌。 在千丈高的山岗上抖落衣衫的尘埃，向着万里奔流的江河放声长啸。 若是远大功名终究无法建立，便挥起马鞭奔向沧州，再寻新的方向。 船桨声与歌声随云烟消散，江边垂钓不为钓取王侯，只为自在徜徉。
