【原诗】
新侠客行
绿衣春风里,与春一般同。
或饮昆仑雪,仰头见飞鸿。
或激浪涛翻,舰横黄岩东。
或拂云共啸,战鹰划碧空。
或与火为舞,水枪伏赤龙。
或见巡街道,背影何匆匆。
只为人民笑,来护主人翁。
今日新侠客,谁复问穷通。
难忘手高举,誓愿春风中。
【翻译】
在春风里身着绿色军装,他们的精神和春天一样蓬勃鲜活。
他们有的在昆仑山上饮着雪水,抬头就能看见高飞的鸿雁。
有的在惊涛骇浪中行动,战舰驻守在黄岩岛的东边。
有的拂过云层一同呼啸,战机划破湛蓝的天空。
有的与烈火较量,握着水枪降服这狂暴的“红色火龙”(指大火)。
有的在街道上巡逻,匆忙的背影渐渐远去。
做这一切,全是为了让人民展露笑颜,守护我们的人民(主人翁)。
如今这些新时代的“侠客”,谁还会在意自己境遇的穷通好坏?
忘不了他们高高举起手时的模样,在春风里立下坚定的誓言。





