shoegaze 这个音乐风格中文翻译真是牛 b，第一个翻译成自赏那个人一定是个