难怪贝森特破防，外媒披露真相，“玩火者必自焚”翻译成了“地狱之火”，网友：翻译表示这锅我不背 贝森特最近在西方媒体很火，火的原因或许大家都知道了，那么他为什么破防？或许大家就只知其一不知其二了…… 刚刚，我注意到外媒找到了贝森特破防的原因，原来是翻译的问题。 据最新信息显示，在与同行接触过程中，李成刚的原话是“玩火者必自焚”，而翻译将这句话翻译了“美方面临地狱之火”。 怎么看呢？ 谈一些粗浅的看法吧： 我认为这是甩锅的表现，外网很多网友也认为，这是贝森特找回体面的做法，想将自己的“无礼”归结为翻译。 翻译一定会表示，拿不到工资，这个锅我不背。 至于真相如何，其实已经不重要了，“战狼”这个词，贝森特的“诉苦”，已经成功刻画了李的硬汉形象。 这让我们看到另一个事实，美方每一次出手，最终结果都是伤了自己。 所以，怎么打，出什么招，结果只有一个字，输！ 国际