本以为杨振宁对学生提的“四字”座右铭是中文，结果不查不知道，一查让我感到特别意外，还真不是中文。 杨振宁在清华大学给研究生上课时，曾在黑板上写下四个字，作为他对学生的核心要求：“Pushing the envelope”。 “Pushing the envelope” 源自航空工程领域，原指测试飞机的性能极限，尤其是其速度、高度和载荷的“飞行包线”。翻译成中文就是：突破边界。 “Pushing the envelope” 与杨老常题写的“宁拙毋巧”相辅相成。“宁拙毋巧”强调脚踏实地、不投机取巧，是治学的基石和态度；而“Pushing the envelope”则是在此基础上的目标和方向，鼓励学生勇敢突破。 杨老认为他一生最大的贡献，是帮助中国人克服了‘自己不如人’的心理。 “Pushing the envelope”这一西方语境下的进取精神，是他为中国学子打开的又一扇窗，希望他们具备与世界顶级科学家同台竞技的自信和魄力。 总的来说，杨振宁先生以“Pushing the envelope”为训，是把他经东西方文化淬炼的科学精神，浓缩进一个生动的比喻，寄语青年学子：以“宁拙毋巧”的扎实态度，存“突破边界”的雄心壮志。 杨老虽然走了，但是他的精神仍在，致敬杨老！