10月14日，第四届中韩空中座谈在山东菏泽单县与韩国同步举办，活动以“《黑神话：悟空》的文化溯源”为核心议题，邀请韩国国立济州大学学生代表、现场评论员及菏泽单县慕清外国语学校校长牛栋共同参与，展开深度文化交流。

座谈围绕《黑神话：悟空》所承载的厚重文化底蕴展开。交流从16世纪吴承恩笔下的《西游记》切入，系统梳理了孙悟空从“顽石猴王”到“斗战胜佛”的经典形象演变脉络，并指出：“《黑神话：悟空》的成功不仅是一款游戏的胜利，更是中华文化基因跨越千年，在数字时代的一次强势回归。”

大家通过交流认为，该游戏并未简单复刻“西天取经”的传统剧情，而是以《西游记》为前传，聚焦“悟空成佛之后”的全新故事线——讲述其放弃佛位、引发天庭再度讨伐的情节，同时详细解读了游戏对中国传统元素的深度融合方式。

现场环节中，与会者通过《黑神话：悟空》第一章“黑风山”的实机演示，沉浸式感受了传统文化向互动场景的转化过程；单县慕清外国语学校民乐团演绎的创新版《云宫迅音》，更将活动气氛推向高潮。

在问答互动环节，韩国国立济州大学学生围绕“游戏角色能力设定”“文化符号翻译”“美术风格灵感”“哲学内核表达”等维度踊跃提问。针对“为何将‘金箍棒’直译为‘JinGuBang’”的疑问，牛栋回应：“这是对中国文化主体性的坚守，旨在向世界明确这一符号源自中国，并非任何文化的仿制品。”

此次中韩空中座谈成功打破时空限制，为两国文化交流搭建了优质桥梁，实现了深度文化联动。

（大众新闻记者王兆锋通讯员刘波）