[吃瓜群众]说实话，关于“地狱之火”的事，应该是个“误会”——李成钢说的是：玩火自焚必自焚；翻译觉得直译太low，搞了个“意译”…结果，贝森特听到的是——“伤风败俗要点天灯”（按中国文化理解的话）[石化][我想静静] 如今，李成钢职务“调整”，欧洲那边的事彻底不用管了[大金牙]大概是要——集中精力，和鹰酱“好好谈”吧[灵光一闪]
[吃瓜群众]说实话，关于“地狱之火”的事，应该是个“误会”——李成钢说的是：玩火自焚必自焚；翻译觉得直译太low，搞了个“意译”…结果，贝森特听到的是——“伤风败俗要点天灯”（按中国文化理解的话）[石化][我想静静] 如今，李成钢职务“调整”，欧洲那边的事彻底不用管了[大金牙]大概是要——集中精力，和鹰酱“好好谈”吧[灵光一闪]
