有些人顶英语，说英语才能更好的表达哲学(或科技)！ 回复: 不是中文表达不出来，是你中文不行，无法用中文表达出相关意思。 首先，哲学(或科学)的内容是一种意，还是一种音？ 如果是音，除了原创母语，其他国家都只能用音译了！ 如果是意，作为表意文字的中文，最擅长，用自己的文字去描述一个意思了。这反而是其他表音文字很难做到的，因为不同国家，刚好完全有相同意思的表述很少，翻译翻译本就是用自己的文字去表达另外一个国家文字所描述的意思！ 翻译中，选择音译，容易造成屎山代码的字词(英语、日语、台湾即如此)。选择意译，是穿透性直达其意，则让更多的国人更容易理解沟通！
