虎扑11月04日讯北京时间11月6日凌晨4点，曼城将在欧冠联赛中对阵多特蒙德。赛前，曼城前锋埃尔林-哈兰德出席新闻发布会。

回想一下你在多特蒙德当年轻球员时的样子，再对比现在的自己，你觉得自己在场外有变化吗？显然，佩普今年夏天把你选入了队长团队——能被这样的教练选中，应该是很大的荣誉吧？

从我记事起，我就还是原来的我，没什么变化。在某些情况下，我还是那个“小孩”，还是那个来自布纳的孩子，只是人生阅历更丰富了。阅历肯定更丰富了。我16岁就开始踢职业足球，所以无论是在足球领域，还是生活中，都比以前懂更多了。

我独自生活已经9年了，这对我的个人成长帮助很大。我在很多不同的国家生活过，会说不同的语言。所以，我还是原来的埃尔林，只是多了些阅历。

即将对阵老东家多特蒙德，你是什么感觉？你在那里还有很多朋友吗，还是大部分人都已经离开了？

还有几个朋友在那儿，工作人员里也有很多我还在联系的人。这场比赛对我来说很特别，我在多特蒙德度过了一段非常棒的时光——那是一家很棒的俱乐部，里面的人都很好。所以提到多特蒙德，我只有正面的评价。

当然，这场比赛很特殊，回想在那里的两年半，有太多美好的回忆了。

你之前总说自己很喜欢欧冠这项赛事。即使已经赢得过欧冠、进了很多球，你对欧冠的热爱还像以前一样强烈吗？

当然，一点都没减。就算已经拿过冠军、进过很多球，我还是很爱这项赛事。

周日的比赛中，瑞安-谢尔基给你送了两次助攻。他作为队友怎么样？你们在场上的配合，是不是已经开始形成一种默契了？

他是个好人，而且能力很出色，这点大家有目共睹。说到底，足球比赛就是要让每个人在场上都能发挥出最佳水平，对他也是一样。我们需要帮他保持作为10号球员的“自由思维”，让他能把球传给我，传给其他进攻球员。

他有一种很特别的能力，很难用语言描述，有点像凯文，不管在场上哪个位置，都能送出穿透性传球。他是个很有天赋的球员，我们得帮他进一步成长，因为他能变得非常优秀。

去年成为父亲后，你的生活变化大吗？这会影响你作为球员的专注度吗？

生活肯定变了，毫无疑问。突然每天早上都有人叫醒你，和以前完全不一样。但我觉得这反而让我更专注了——因为我能更好地“切换状态”，既能专注比赛，也能彻底放松。

要知道，生活需要在“专注”和“完全不专注”之间找到平衡，当父亲帮我做到了这一点，所以我的专注度反而更高了。

球队里是不是有很强的动力，想弥补上赛季的遗憾？上赛季的成绩对你们来说，打击大吗？

当然，输球肯定不好受——输掉杯赛决赛、英超只排第三、欧冠早早出局，对曼城这样的俱乐部来说，这样的成绩是不够好的。我们都知道需要做得更好，需要更稳定，在关键比赛中需要有更好的表现。

现在我们动力很足，已经准备好面对接下来的挑战了。但说到底，还是要一场一场来，就像我刚才说的，我现在只专注于明天对阵多特蒙德的比赛。

本赛季你很少越位，跑位非常精准，这一点让你进了很多球，比如周末对阵伯恩茅斯的比赛。这是你刻意训练的结果，还是作为前锋，天生就有这种精准跑位的本能，才能进这么多球？

我不是本赛季才很少越位的，从13岁开始接触“越位”这个概念时，我就一直在努力不越位。所以这不是第一次了，当然我也不是完全不越位——这么说吧，自从加盟曼城，我总共越位过18次。三年半时间越位18次，我觉得还算可以。

不越位已经成了我比赛风格的一部分，我讨厌越位。现在有VAR，越位判罚很精准，一点机会都没有。

而且我觉得VAR也帮了我——判罚很明确，只要我尽量不越位，就算出现争议情况，我大概率也不会被判越位。从13岁踢球时我就一直在练这个，现在的踢法和当时其实差不多，只是现在更快、更强。