哪个是十二年前？哪个是现在的？