原以为中外剧集的翻译仅仅是文字游戏，没想到有时候，翻译背后蕴藏的是对语言文化的深