由于中文是象形文字，所以文字间的逻辑性强，所以只需掌握3000汉字，就可以组合出无数词汇。英文是表音文字，文字间缺乏逻辑联系，每出现一个新事物，就要发明一个新词汇，导致互不关联的词汇量大幅增加，很难记全。
熟练掌握中文的外国人对此深有体会，他们普遍认同学习中文是先难后易，学习英文是先易后难。比如中文的星期一到星期日，一月到十二月，春天、夏天、秋天、冬天，童年、少年、青年、中年、老年，电话、电灯、电报、电机、电炉、电梯、电阻、电感、电极、电线、电饭煲、电磁炉、电瓶车，面包、面条、面饼、面皮、面筋，肺病、肝病、心脏病、肾病、胃病，手枪、机枪、冲锋枪、半自动步枪，突击步枪、狙击步枪、这些中文词通俗易懂，若换成英文，很难记住，书写也不方便。