突然想起 《疯狂动物城》里最惊艳的翻译之一“You can be right，or you can be happy”当时我大脑第一反应是译意成“你可以选正确的，也可以选快乐的”，但电影翻译的是“聪明赢一时，糊涂赢一世。”能清晰悟到这句 简直绝了绝了！！疯狂动物城翻译电影疯狂动物城2疯狂动物城
突然想起 《疯狂动物城》里最惊艳的翻译之一“You can be right，or you can be happy”当时我大脑第一反应是译意成“你可以选正确的，也可以选快乐的”，但电影翻译的是“聪明赢一时，糊涂赢一世。”能清晰悟到这句 简直绝了绝了！！疯狂动物城翻译电影疯狂动物城2疯狂动物城
