翻译一下麻生太郎12月3日表态：“我就挑衅了，中国能拿我怎样？”   根据日媒报道，自民党副总裁麻生太郎于在东京都内的会议上表示，他认为高市早苗首相就“台湾有事”相关问题作出的国会答辩没有问题。   他公开力挺高市早苗的涉台言论，话里话外都透着挑衅，那股“我就说了，你能怎样”的态度，连日本国内都有人看不下去。   这位政坛老油条明明知道台湾问题是中国的红线，却故意煽风点火，不是真有底气，更像是在给背后的右翼势力递投名状。   麻生这场表态选在自民党内部的闭门会议上，参会的都是他派系的核心成员，显然是算准了场合才敢放话。   他一开口就给高市早苗的国会答辩定了调，说首相只是把一贯立场讲得具体了些，根本没做错。   提到中方的强烈抗议，他反倒轻描淡写，说被中国议论几句正合适，这态度让在场的记者都愣住了。   要知道，高市早苗的所谓“一贯立场”，本身就是个藏着猫腻的陷阱，在国会答辩时，她口口声声说遵守中日联合声明，却故意绕开关键内容。   按照声明精神和波茨坦公告，台湾早就是中国领土的一部分，可高市只提日本“理解和尊重”中方立场，绝口不提“承认”二字。   这种文字游戏，麻生不可能看不懂，他偏偏站台叫好，本质上是和高市一唱一和，继续炒作“台湾地位未定”的老调调。   麻生的嚣张不是一天养成的，作为日本右翼的核心人物，他早就在台湾问题上频频越线。   上个月他还私下会见台湾地区的政客，被中方严厉警告后，不仅不收敛，反而变本加厉。   有分析指出，高市能当上首相，麻生是背后最大的推手，现在力挺高市的涉台言论，既是维护自己“造王者”的地位，也是想借着对华强硬的姿态，拉拢更多保守派选票。   可麻生嘴上说得硬，日本经济却早就扛不住了，中方的反制措施已经落地，赴日旅游的中国游客数量骤减，日本旅游业协会急得天天开会，不少温泉酒店和免税店都开始裁员。   之前刚恢复部分出口的日本水产品，又被暂停进口，渔民们把抗议横幅拉到了首相官邸门口。   这些真金白银的损失，麻生在会议上绝口不提，只顾着耍政治威风，难怪日本前首相石破茂公开批评这种“只顾政治不顾民生”的做法。   更可笑的是，麻生和高市玩的这套把戏，早就被看穿了，他们嘴上喊着“台湾有事”，却连最基本的历史常识都抛在脑后。   二战后波茨坦公告明确规定，台湾要归还中国，这是国际社会公认的事实，可日本右翼偏偏抱着“旧金山和约”做文章，说什么台湾地位没定论。   这种违背历史的言论，连参与中日联合声明起草的日本外交官都觉得站不住脚，麻生故意无视这些，无非是想为干涉台海事务找借口。   麻生可能忘了，现在的中国早就不是任人拿捏的样子，中方不仅通过外交渠道严正交涉，还实实在在拿出了反制措施。   除了旅游和贸易方面的调整，东部战区的常态化巡航也从未间断，用实际行动表明底线。   日本企业界已经慌了神，不少车企和电子厂商纷纷给自民党施压，担心持续的政治摩擦会彻底失去中国市场。这些声音麻生不是没听到，只是为了政治利益选择充耳不闻。   有日本网友在社交平台上留言，说麻生这些政客坐在办公室里喊口号容易，可受损的却是普通民众的生计。   麻生太郎的嚣张表态，本质上是一种政治投机，他以为靠着强硬姿态就能巩固地位，却没意识到时代已经变了。   台湾问题是中国的核心利益，任何外部势力都别想插手，麻生和高市玩的文字游戏也好，政治挑衅也罢，都改变不了台湾是中国领土的事实。   现在的日本政坛，正被右翼势力带向危险的方向，他们只顾着自己的政治野心，把整个国家的经济和安全都当成了赌注。   他们该好好想想，真把中国惹急了，所谓的“强硬立场”根本换不来任何好处，中国从来不会主动挑事，但也绝不怕事，麻生太郎的嚣张言论，只会让中方的反制更坚决。   这世上没有什么“挑衅完还能全身而退”的好事，麻生和他背后的势力，迟早要为自己的狂妄付出代价。   参考资料：长安街知事《麻生太郎,成为高市早苗的副手》