1957年，58岁翁瑞午糟蹋了一名女大学生。对方母亲大怒，发誓要将他告进大牢。不料到了法庭上，翁瑞午正准备认罪，女大学生却突然跳出来说：“怀孕是我的责任。” 翁瑞午出生在江苏吴江一个有钱人家，从小读私塾，学诗词书画，行书和小楷写得特别溜，还会唱京昆戏，梅兰芳都夸过他。 二十多岁跑到上海开诊所，靠中医推拿手艺混出名堂，后来当上江南造船厂会计处长和中国营业公司买办，攒了不少钱，也在社会上站稳脚跟。他跟老婆陈明榴生了五个孩子，可夫妻俩关系冷淡，早就不怎么来往。 翁瑞午年轻时私生活就乱，抛妻弃子跟陆小曼住一起，败光家产还欠债，只能卖书画维持。子女们都不认他，长女甚至把他告上法庭要赡养费。 陆小曼是民国才女，会英语法语，画画融中西风格，好多学校拿她的画当教材。她先嫁王赓，后跟徐志摩结婚，徐志摩飞机出事后，她日子过得艰难，抽鸦片花钱大手大脚。 翁瑞午给她治胃病和哮喘，两人因为爱戏曲和美术走到一块，徐死后他就负责照顾，包括出钱出力。陆小曼不让翁离婚，也不肯嫁他，两人就这样同居三十年，不理外人闲话。 她一直想生孩子，可身体不行，翁试过让自家闺女认她当妈，没成。大概1955年，陆小曼收小宝当徒弟教画，关小宝聪明好学，跟陆关系近，认她当干妈，顺带认翁当干爹，还跟他学唱戏。 起初一切正常，三人处得融洽，她敬佩翁对陆的照顾，自愿认干亲。可翁瑞午年近六十，对二十多岁的小宝动了歪心思，两人关系越界，导致怀孕。 这桩案子在1957年上海成热点，牵涉岁数差、道德底线和家庭乱象。翁瑞午行为被批成老头子管不住自己，毁了文人名声。关母发现女儿怀孕，查出是翁干的，立马报警。 法庭上证据齐全，包括医疗证明和证人证词，翁准备认罪。陆小曼去旁听，但没开口。关母强烈要重判。关小宝关键时候站出来，说怀孕有她责任，坚持两人是自愿。这话搅了局，让案子更复杂，虽没改判决，却显出事件多面。 法院按重婚罪判翁两年牢，因为他有原配。翁私生活早乱，年轻时就抛家跟陆同居，欠债卖家当。小宝母亲反应代表父母护犊子本能，翁医疗背景本是长处，却没挡住晚年错。案子反映当时社会审视个人行为和家庭关系，当事人情感纠缠。 翁入狱后日子低调，小宝生女后离开，把孩子给陆小曼，从此没消息。陆虽对翁失望，还是养孩子，显出对无辜生命的担当。翁两年后出狱，六十多岁，肺病重，常住院。陆小曼下班后定期探视，带吃的陪聊，到1961年翁死。