穆念慈一开始根本不是杨盼盼,你知道吗? 这事我越想越不对劲。83版《射雕英雄传》里,监制王天林一开始定的穆念慈,是古装美人庄静而,照片都拍好了。结果TVB高层一看,担心她扮相太好,会抢了翁美玲饰演的黄蓉的风头,这才临时换成了打女出身的杨盼盼。 我们以前只觉得是普通的换角,现在回头看看,这哪里是换角,这简直是把一个角色从里到外给调包了。穆念慈在原著里是什么人?是比武招亲时一见杨康误终生的痴情女子,是柔肠百转、外柔内刚的悲剧核心。她的魅力,恰恰在于那份古典的、含蓄的、让人心疼的“弱”。结果呢?怕她抢风头,就找个看起来不会“抢”的。 于是,一个本该用眉眼传情、用眼泪写诗的角色,被塞进了一个更擅长拳脚功夫的躯壳里。不是说杨盼盼不好,而是那种错位感,就像硬让一个诗人去练举重,劲儿使错了地方。我们记住的穆念慈,那份深情里总带着一丝挥不去的“硬朗”,那份悲剧里混进了一点“能打”的底气,味道全变了。 最讽刺的就在这里。他们防住了庄静而可能抢走的“美”,却亲手制造了另一种更深刻的“抢戏”——一个气质根本对不上的穆念慈,用她的“不对”,抢走了我们对原著角色所有的想象空间。我们再也想不出穆念慈别的样子了。 一部经典,居然起源于一次防爆自己人的算计。 一个角色的魂,在开机前就被抽走了一半。
