古龙要是看了这段,西门吹雪的剑得先捅编剧。
施耐庵写武松杀西门庆,就几笔。
剧里拖成二十分钟,西门庆还压着打。
古龙笔下,西门吹雪是剑神,不沾烟火。
结果导演让武松把他打了。
弹幕全在问:西门大官人这是偷偷报了哪个拳击班?
原著粉破防了。
但导演觉得委屈:不打得精彩,哪来的收视率?
2023年的编剧论坛上,吵的就是这个。
边界在哪?
其实观众要的从来不是一字不改。
金庸也改《射雕》,但郭靖的“拙”没变,黄蓉的“灵”没丢。
灵魂在,筋骨就能动。
怕的是什么呢?
是披着经典的名字,演着网文的套路。
把人物的魂抽干,只剩一个叫“西门庆”的皮囊在打拳。
改编不是在纸上涂鸦,而是在灵魂上对话;不是把经典踩在脚下,而是站在巨人的肩上,看到更远的风景。
