不止台湾是中国的， 李在明最近在韩国教育会议上的一句“自嘲”，意外捅破了一层窗户纸。 韩国总统李在明最近参加一场教育工作会议，会上有位古典文学翻译院的院长说，现在韩国的学生连总统名字里 “在” 和 “明” 两个汉字都不认识了。 李在明听了之后打趣回应，说难怪网上有人把他的名字 “在明” 写成 “罪名”，这话让现场的人都笑了，但笑着笑着就觉得扎心，这可不是什么无关紧要的段子，而是韩国推行 “去汉字化” 几十年，结下的实实在在的苦果。 韩国不是一直不用汉字的，早在公元3世纪，汉字就传到了朝鲜半岛，之后上千年里，汉字都是当地唯一的书写系统，不管是政府公文、古代典籍，还是老百姓的族谱家书，都离不开汉字。 可到了1945年韩国独立后，民族主义情绪高涨，有些人觉得汉字是外来的 “文化殖民印记”，非要彻底去掉，1948年出台了《韩文专用法》，公文里的汉字全被删掉，到了1970年，中小学课本里的汉字也被连根拔起，街头的老字号招牌都换成了纯韩文，当时不少年轻人觉得这是新潮，可麻烦很快就找上门来。 韩文本质是表音文字，就像拼音一样，只能表示发音，没法区分意思相同发音一样的词，有位老人给儿子写家书，提醒他家里施工要注意 “防水”，结果儿子看成了 “放水”，连夜搬了家，最后还是警察喊了三天才劝回来。 更危险的是医疗和法律领域，“肝炎” 和 “肾炎” 在韩文中发音一样，医生开处方稍不注意就可能误诊；“权利” 和 “权力” 同音，律师写合同都得反复抠字眼，生怕闹纠纷。 年轻人更惨，祠堂里的族谱上全是汉字，他们根本不认识，指着 “李”“金” 这些姓氏问长辈是啥图腾；国家的国宝《朝鲜王朝实录》80%是汉字写的，65%的年轻人都看不懂，等于自家的历史成了天书。 后来政府也没办法，只能规定身份证上必须用汉字标名字，不然连社保都办不了，再激进的人，办婚礼发请帖也得用汉字写 “囍” 字，觉得这样才郑重。 李在明现在推动汉字教育 “回潮”，不是一时兴起。他说就算只让学生学《千字文》，也能帮他们理解词语的深层意思，培养思辨能力。 这背后是韩国社会的普遍需求，现在韩国大企业招聘，都悄悄考汉字，能认1000个以上汉字的人优先录用；银行柜员、医生这些职业，没有汉字基础根本做不好。 年轻人也发现，会汉字、懂中文，找工作时能多不少机会，毕竟中国是韩国最大的贸易伙伴，两国合作离不开顺畅的沟通。 当然李在明也说了，把汉字教育制度化还有不少障碍，毕竟还有人觉得韩文是国家独立的象征，担心学汉字会增加学生负担，这也说明汉字回归会是个慢慢推进的过程。 更让人关注的是，就在李在明推动汉字教育的同时，韩国出入境管理部门升级了电子入境卡系统，在 “地区选择” 栏目里，明确把 “中国（台湾）” 和 “中国（香港）”“中国（澳门）” 放在一起，都归在 “中国” 条目下，和其他主权国家清楚区分开。 这意味着不管是谁，要入境韩国，都得默认台湾是中国的一部分才能完成申报，台当局得知后，赶紧提出 “严正交涉”，可韩国政府根本没回应，只是明确表示对华政策立场没变化。 其实这不是韩国突然做的决定，1992年中韩建交时，韩国就明确承认中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府，尊重中国的主权和领土完整。 这次入境卡标注调整，就是把这个外交共识落实到了实际行政操作中，对韩国来说，这也是务实的选择，2024年中韩双边贸易额达到几千亿美元，中国连续十几年都是韩国最大的贸易伙伴，三星、现代这些韩国大企业，在华都有大量投资和业务，稳定的中韩关系对韩国经济至关重要，他们没必要在台湾问题上引发摩擦。 李在明做的这两件事，看似一件关乎文化教育，一件关乎外交出入境，其实本质是一回事。韩国不是没有文化根基，而是几十年前主动把和汉字相关的文化根脉剪断了，结果不仅造成了语言混乱、文化断层，还影响了社会运转和年轻人的发展。 现在李在明推动汉字教育，是想让韩国重新接上文化的根，让社会运行更顺畅，让年轻人更有竞争力，而明确 “中国（台湾）” 的标注，是通过务实的外交立场，为中韩关系稳定铺路，这既符合国际共识，也符合韩国的实际利益。 说到底，文化认同不是靠否定历史就能建立的，国家关系也不是靠模糊立场就能长久的，韩国用几十年 “去汉字化” 的教训证明，该承认的历史联系躲不掉；用入境卡的明确标注证明，该遵守的国际共识不能破。