DC娱乐网

东北方言,称呼已婚女人为“老娘们儿”,究竟是褒义还是贬义? 其实在普通老百姓语言

东北方言,称呼已婚女人为“老娘们儿”,究竟是褒义还是贬义? 其实在普通老百姓语言中,东北话“老娘们儿”字面上的意思,并无明确的贬义。大致相当于古代文化人所说的“拙荆”。比“糟糠”要强一些。 但是东北话的魔性,就在于它的语境、语气,只要一变换,就具有不同的意思了。 例如:1/“我们家老娘们儿可不是一般人儿,人家干活儿沙愣利索、人情世故,掰扯得清清楚楚、家管的条条是道,老的小的都制登的背夫儿地。我是屋里外头都听我们老娘们的……。”这句话就是满含赞许,说到“老娘们”时语调加重。满满的褒义。 2/“老赵家的:这是签字画押的大事儿,你个老娘们儿跟着瞎掺乎啥?麻溜回家,把你爷们儿整来,别耽误大伙的功夫”这个“老娘们”语调很轻。充满了轻视。