1986年，钱钟书收看了央视版《西游记》，当播到车迟国斗法那集，他发现其中存在一个常识性错误，于是赶忙提笔，给央视写了一封亲笔信。 钱钟书出生在1910年的江苏无锡，家里是典型的书香门第，父亲钱基博就是个有名学者，从小耳濡目染，让他打小就爱上读书。 他十三岁进苏州桃坞中学，接受中西合璧的教育，那时候就开始接触外语和文学，脑子活络得不行。 1929年考上清华大学外文系，在那儿如鱼得水，博览中外书籍，精通英语、法语、德语啥的，成了校园里的风云人物。 毕业后，他跑去英国牛津大学深造，专攻文学，1938年回国，直接在清华大学教书，专心搞研究和写作。 二战那会儿，他留在上海，继续翻译和创作，没耽误事儿。 1949年后，转到中国社会科学院文学研究所，重点比对中外文学，产出一堆有分量的东西。 他的小说《围城》特别有名，用讽刺的手法讲知识分子的酸甜苦辣，读起来接地气又扎心。 还有《管锥编》和《谈艺录》，这些书涉及诗词、小说、哲学，学问深得像井底，普通人看一眼就晕。 他这辈子低调得很，不爱抛头露面，就窝在书堆里钻研，笔名有字默存、槐聚、中书君啥的，体现出他那股子文人气。 钱钟书对古典文学特别在行，博学多才，强调学问要融会贯通，不是死记硬背。 他晚年还继续研究，住房换过几次，但始终保持学者范儿，对同时代人评价挺谨慎的。 整体看，他的生平就是从传统文人向现代学者的转变，影响了中国一大批读书人。 话说1986年，央视版《西游记》热播，钱钟书在家看电视，正好看到车迟国斗法那集。 剧中师徒四人和三位妖道比试隔板猜物，国王让王后放进柜子一套衣服：山河社稷袄加乾坤地理裙。 孙悟空使法术，把它变了样，结果道具组给的是一口铜钟，还特意在上面凿窟窿，显得破烂。 这在原著《西游记》第四十六回里，本来是“破烂流丢一口钟”，但一口钟不是真钟，而是古代一种僧服，上下一体，像钟罩一样，也叫一裹圆或莲蓬衣。 原著第三十六回还提到和尚穿“一口钟直裰”，证明这是衣服。 剧组望文生义，搞成金属钟，导致前后逻辑不通，前两场比试都是相关物品变来变去，这回衣服变钟，突兀得不行。 钱钟书作为西游迷，一眼看出这常识错误，就提笔写信给央视，直指问题，解释一口钟的真意。 这信没啥客套，直奔主题，引用原著佐证。 其实这知识点挺冷门的，一般人不知道，剧组失误也正常，但钱钟书学问大，敏感得很。 央视收到信，杨洁导演一看，觉得有道理，就决定补拍。 她本着精益求精的态度，组队重拍镜头，用一件破旧僧服替换铜钟，还加特写让演员抖开看。 不过王后演员换了人，不是赵丽蓉。 新版画面更贴原著，现在播的都是改过的。 但猪八戒台词没改，他还说“这口破钟”，其实该说“这么破的一口钟”，因为一口钟是固定词，不能拆开。 这小瑕疵没影响整体，剧集还是经典。 杨洁后来继续推动中国电视剧发展，这事也凸显忠实原著的重要。 钱钟书则接着搞研究，出版更多书，直至1998年12月在北京医院去世，享年88岁。 这事让大家看到，经典背后总有小插曲，但也正因这些纠错，才更经得起时间考验。