“八旗”还“不倒翁”？正本清源