这样的翻译你喜欢吗？1. 原文：The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song，as one kiss of the eternal. 冯译：大千世界在情人面前解开裤裆/绵长如舌吻/纤细如诗行 郑译：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻 ​ 2. 原文：The great earth makes herself hospitable with the help of the grass. 冯译：有了绿草/大地变得挺骚 郑译：大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客 冯唐（本名张海鹏），1971年生于北京，协和医学博士、埃默里大学MBA 。曾为麦肯锡全球董事合伙人、华润医疗CEO、中信资本高管 。文学代表作《万物生长》《北京北京》等，获人民文学奖，《春风十里不如你》改编剧获奖 。创“成事学”，推《成事心法》，万宝龙中文官方字体设计者，成事不二堂创始人 。