左下角有个很有意思的用词 【担当】路局：南昌局这个担当路局的意思是，这列车的乘务和运营，由这个铁路局负责，对于大部分普通人来说没有差别，铁路的服务质量都是一如既往的不错，但对于在列车上吃饭的人来说，担当路局决定了餐食的口味这个词有趣在于，他是日语担当(たんとう) 直接用过来的，意思是“由.....负责”，你理解成“负责路局”就很好理解了，他因为一些历史遗留传统保存了下来，但是“担当路局”这几个字对于中国人来说也不难理解。这就是汉文化圈的一种展现，虽然中国和日本在文化和近现代发展上有不小差异，但是汉文化圈的底子还是会在各种微妙的地方展示出来