weleague 【从芭蕾舞到足球的跨界履历:“两岁半开始” 完美复刻内田篤人……运动员世家孕育的日本代表】【nadeshiko japan 白垣“Uno” 名字背后隐藏的父母之爱】思考女子足球的未来——。迎来第5个赛季的WE联赛,与FOOTBALL ZONE联合推出企划《WE×ZONE~我们继续踢足球的理由~》,深入记录每天在赛场上奋战的球员们的人生轨迹。第4回聚焦于大阪樱花女足所属、日本女子代表nadeshiko japan 后卫白垣うの。这位如彗星般崛起的20岁新星,已经在日本女足成年国家队的舞台上刻下了自己的名字。本系列第1篇,将从她作为身份象征的“名字”中所隐藏的命运,以及其独特根源——“古典芭蕾舞”所孕育的独一无二的天赋展开叙述。(采访·撰文=FOOTBALL ZONE编辑部·小杉舞/全4回之第1回)始终挂着天真烂漫的笑容,作为更衣室里的气氛担当深受队友喜爱。20岁的白垣,是大阪樱花堺女足的核心人物之一。“Uno!”“Uno!”面对四周不断响起的呼喊,她总是带着明快的笑容与幽默回应。名字中所寄托的心意——。父母送给她的第一个礼物“Uno”,蕴含着一份纯粹而坚定的期望。“在西班牙语里是‘1(uno)’的意思。希望我无论做什么都以第一为目标,希望我从‘1’开始扎扎实实地去做。父母是这样告诉我的。”姐姐的名字“あん”,则源自法语中“1(un)”的发音。姐妹二人都被赋予了象征“开始”的数字,自然也被寄予了不忘初心、不断向更高处迈进的期待。然而,白垣的故事之所以特别,在于这个名字并非只停留在象征意义上。2024年,她以追加征召的形式首次入选nadeshiko japan 。在欧洲拉练的第二场比赛、对阵挪威一役中,她迎来了国家队首秀。而那块踏上A代表舞台的土地,正是名字起源的“西班牙”。“第一次去西班牙就是跟随国家队。在那个地方完成国家队首秀,感觉故事一下子成立了(笑)。能在西班牙迈出作为国脚的第一步,真的很好。”仿佛被命运牵引一般,在象征“1”的国度,通往nadeshiko japan 的道路正式开启。但走到这一步,她的人生并非从一开始就只有足球。她真正开始踢球,是在小学一年级、即将满7岁的时候。契机来自2011年抚子日本队登顶世界之巅所掀起的热潮。年幼的她盯着电视中的英雄们,心里直觉地涌起:“看起来好开心,我也想站在那个舞台上。”【由芭蕾舞打磨出的“模仿”能力】在那之前,受踢球的父亲影响,家里始终不缺足球,但她并未产生兴趣。相反,她全身心投入的是古典芭蕾舞。“差不多两岁半就开始学了,是受姐姐影响,在大阪堺那边练习。参加过成果发表会,算是比较系统的训练。到小学四年级为止,一直是芭蕾和足球并行。”从如今在绿茵场上驰骋的身影,很难想象她身体能力的根基,源自舞台上的柔韧与律动。正是这段芭蕾经历,在后来彻底激活了决定其踢球风格的关键“才能”。芭蕾老师曾反复叮嘱她的一句话,至今仍深植脑海——“最重要的是模仿优秀的人”。对白垣而言,“完美复刻(完全复制)”这个关键词,早已刻进思维方式之中。“要说芭蕾直接在足球中发挥作用的瞬间,其实我并不太有实感(笑)。但我确实很擅长模仿。老师教我‘模仿很重要’,我一直坚持这么做。u20日本女子代表 时期,我看顶级球员的比赛录像,照着他们的方式去防守、去卡位,结果真的能做到,这样的情况有很多。”她的“教科书”,正是曾在德甲豪门Schalke 04统治右路的前日本国脚DF内田篤人。“我看了大量内田选手在Schalke时期的录像,作为参考。尤其是在U-20国家队担任中后卫时,对于如何应对速度快的球员、如何限制对手,学到了很多。面对身体对抗能力强的球员,有些防守方式是在比赛流动中自然做出来的,那些都被我吸收进了自己的体系。”从模仿到创造。芭蕾所培养的“观察—模仿”能力,在球场上转化为稳固而可靠的防守实力。然而,与芭蕾的告别却来得十分突然。小学四年级时,她所就读的芭蕾教室因老师年事已高而关闭。“从那以后,就彻底转向足球了。到初一之前,我还一直保留着芭蕾的习惯,把刘海全部梳上去。到了初一冬天,一口气剪掉了。也算是反作用力吧,变成了超短的‘齐眉刘海’,现在成了我的标志。”【祖父与父母皆热爱体育 孕育出的“不服输”精神】在芭蕾中展现的“全力以赴做到最后”的态度,也被完整地继承到了足球之中。祖父从事田径运动,父亲踢足球,母亲练艺术体操。小学四年级前,她还接触过游泳和田径,始终在体育基因的刺激中成长。对于在运动员家庭中长大的白垣来说,活动身体就如同呼吸一般自然。“与其说是不服输,不如说一旦有做不到的事,就会忍不住较劲。但那并不是‘我在拼命努力’的感觉,而是‘这本来就是我该做的事’。”冷静而彻底。正是这种日复一日的积累,最终将她推向了今天的高度。
