汉字的魅力 奥克兰的连阴雨，还是很有特色的，这一周来，大部分时间都在下雨，只有一两天是全阴雨天气，其他时间一会儿晴，一会儿雨，而且雨来时还非常大，同时，也夹杂着风，风也是一会儿大，一会儿小，难以把握。特别是昨天，这个阵雨，估计能下二十次！ 今天是个晴朗的天，尽管偶尔也会下一阵子雨，但是很快就阳光灿烂了！ 几天没有出门了，趁着这个艳阳天，我们就去附近的华人超市买点菜。出来时看见门口处有一张告示，上边是英文，下边是汉语注解。我随即拍了一张照片，内容翻译成中文第一句就是“购买时请仔细选择商品”，第二句就是“我们不为改变主意提供退款”。这两句话，用英文打出来都是两行，用汉字也就是大半行。这要放在国内，也就八个字搞定了，“售出商品，概不退换”！[捂脸][捂脸][捂脸] 看看这张这英汉对照的告示纸，繁琐与简练，不言自明。在文意的表达上，我们中文具有绝对的优势，简洁而明快哈！ 由此可见，我们汉字的魅力，不愧是五千年中华文明的结晶哈！