will的读书笔记

「但丁是意大利的诗人，是翡冷翠人。

“翡冷翠”一词是徐志摩的翻译，后来有人给它改，认为不必一定要翻成三个动听的字样，应该翻成佛洛伦萨，就是今天所说的佛罗伦萨。

那个字在英文（或法文、德文）里，是佛罗伦萨，意大利文是翡冷翠(Firenze)。」