华表奖后台，王骁把他影后母亲王馥荔介绍给张译，张译没喊“王老师”，脱口而出的两个字，直接捅破了娱乐圈那层“客套窗户纸”。 他喊的是“阿姨”。 这一声，比任何尊称都重。 在满是前辈、后辈的场合，这声“阿姨”撕掉了职业标签，直接把关系拉回了“家人”频道。 这不是情商低，这是关系硬到不需要任何铺垫。 翻翻看，张译和王骁这两个人，是从《光荣时代》一路“啃”到《三大队》的过命兄弟。 在剧组，一天十几个小时泡在一起，磨戏、对词，这种从“战壕”里滚出来的交情，早就把“同事”二字碾得粉碎。 真正顶级的关系，都是“去身份化”的。 张译眼里看到的，不是“影后王馥荔”，而是“我哥们儿王骁的妈妈”。 他精准地绕开了身份的隔阂，直接抵达了情感的核心。 所以说，成年人社交的最高境界，不是滴水不漏的“周全”，而是有人愿意为你撕掉客套的“例外”。
