张译2004年还在筒子楼啃泡面攒家底，雇了个大姐打扫，结果藏在抽屉里那包用旧报纸裹着的全部积蓄被顺走。 没监控没指纹，警察说证据不足立不了案。 他直接给大姐打电话，只淡淡一句警方已掌握线索，对方当晚就拖着五六岁的儿子上门跪地还钱。 张译没报警也没骂，反倒掏出几百块塞给孩子，说拿去买点吃的。 穷到叮当响还往外送钱，这操作够狠。 人穷志不穷，张译后来把这段灰度经历全揉进角色里，戏里戏外都透着一股狠劲。