2004年，张译请一个钟点工，离开后发现钱被偷了，钟点工还不承认，张译只能报警。警察说：“一没证据，二没摄像头，又过了半个月，没法立案。”张译灵机一动，一招扭转局面。 那时候的张译，没背景、没人脉，刚从话剧团出来，一门心思扎进北京的剧组里，只想靠演技讨口饭吃。 他住的老旧筒子楼，挤在胡同深处，夏天闷热、冬天漏风，十几平米的屋子。 一半堆着剧本，一半是简单的床铺，乱归乱，却处处是他踏实努力的痕迹。 墙上贴满台词纸条，枕头边放着标注得密密麻麻的剧本，哪怕每天只睡三四个小时，也雷打不动背台词、磨演技。 他从不急功近利，跑组试镜被拒是常态，有时候一天赶三个剧组。 递出去的简历连被翻看的机会都没有，导演一句“形象不行”，就把他打发走，他不气馁、不抱怨，只是默默记下不足，回去接着打磨台词、琢磨角色。 日子过得紧巴到极致，一顿饭常常分成两顿吃，泡面是常态，打印简历的钱都要算计着花。 攒下的钱，一是为了应付房租和跑组路费，二是想着能多争取几个话剧演出的机会，沉淀自己。 因为常年泡在剧组、泡在话剧排练厅，他根本没时间收拾屋子，灰尘堆得厚厚的。 剧本和衣物乱堆一气，实在看不下去，才通过家政公司找了位钟点工大姐，每周来一次，工钱不多，却是他从牙缝里省出来的。 张译待人实在，从不摆架子，哪怕对方只是来打扫卫生的钟点工，他也始终客气。 大姐干活时，他从不多指手画脚，偶尔还会递上一杯热水，按时结账，从不多扣一分，也从不多问对方的家事。 他的清透，从不是刻意装出来的，而是看透了生活的本质——大家都不容易，彼此体谅，才能少些纷争。 直到有一次，他要交话剧排练的场地费，翻出抽屉里用旧报纸包好的钱，才发现钱少了一大半，那是他攒了四个多月的积蓄，是他咬牙省下来的“希望钱”。 他没有慌，也没有气急败坏，只是平静地把屋子翻了一遍，确认钱不是自己放错地方、也不是不小心弄丢的，心里大概有了数——这阵子，除了钟点工大姐，没人进过他的屋子。 他没有直接去找大姐对质，也没有第一时间报警，不是懦弱。 而是清醒地知道，没有监控、没有证据，空口无凭，闹僵了，只会两败俱伤，大姐或许是真的遇到了难处，一时糊涂才动了歪心思。 他先给家政公司打了电话，语气平淡，没有指责，只是说自己的钱少了，麻烦公司帮忙问问大姐，有没有打扫时不小心碰到，或是当成杂物收错了地方。 家政公司依旧是官方的说辞，一口咬定员工不会动客户财物，暗示是张译自己的问题，张译没有争辩，挂了电话，心里已有了打算。 他没有再找家政公司，也没有报警，而是直接给大姐打了电话，语气依旧温和，没有半句斥责，只是说，自己知道她可能遇到了难处，要是真的急用钱，可以直接跟他说，没必要走歪路。 他说，钱要是她拿的，不用害怕，也不用愧疚，只要能还回来，他绝不追究，要是实在有困难，还不上也没关系，就当是他帮个忙，只是希望她以后别再犯这样的错，踏踏实实做人。 这份不卑不亢、通透体谅，彻底击溃了大姐的心理防线。 当天傍晚，大姐就带着孩子，匆匆赶到张译的住处，一进门就红了眼眶，哭着承认钱是自己拿的，哽咽着说，家里丈夫工伤住院，急需钱做手术，孩子还要上学，实在走投无路，才一时糊涂动了歪心思。 她把剩下的钱全都递了过来，哭着道歉，说自己不该一时糊涂，辜负了张译的信任，还说等家里缓过来，一定把钱全部还上。 张译接过钱，看都没看，就塞进了口袋，他扶着大姐坐下，语气平和地说，没事，谁都有难的时候，能理解，钱不用急着还，先给大哥治病，照顾好老人和孩子。 他没有让大姐写保证书，也没有再多说一句指责的话。 临走时，张译又从自己的钱里，抽出了一部分，塞到大姐手里，说这是他的一点心意，帮着补贴家用，给孩子买点吃的。 大姐握着钱，哭得更凶了，拉着孩子要给张译下跪，被张译连忙拦住，他说，举手之劳，不用放在心上，以后好好过日子就好。 如今，多年过去，张译早已褪去北漂的窘迫，凭借自己的低调踏实和精湛演技，成为了圈内公认的实力派影帝，塑造了无数经典角色，拿奖无数，口碑封神。 爆红后的他，依旧保持着当年的底色，不张扬、不炒作，不参加多余的应酬。 把所有精力都放在演技上，待人温和，依旧善良通透，从不借助名气谋取私利，踏实做好每一件事，演好每一个角色。 他再也不用住老旧的筒子楼，不用省吃俭用攒钱，却始终记得当年北漂的艰辛，记得自己的初心，这份清透与踏实，让他在演艺圈走得越来越远、越来越稳。 一场低谷时的小风波，没有争吵，没有追责，反而彰显了张译的清透与善良，也印证了：踏实沉淀，不忘初心，终会迎来属于自己的光芒。 （信源：中工网——中新人物丨张译:用生活的标尺衡量自己的表演）