李清照这首词，被唱火了，但许多唱这首词的人，把一个字给唱错了。
红藕香残玉簟秋 。
轻解罗裳（cháng），独上兰舟 。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼 。

花自飘零水自流 。
一种相思，两处闲愁 。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头
裳（cháng）在演唱的时候把这个字读成shang。
这也难免，现在汉语当中，就读这个音，衣裳shang，而古汉语当中读chang表示裙子，因此读错了也就见怪不怪了。