《江城子·密州出猎》宋·苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 注释- 江城子：词牌名。- 密州：今山东诸城，苏轼当时任密州知州。- 老夫：作者自称，当时苏轼年仅四十，为自嘲之语。- 聊：姑且，暂且。- 狂：豪情、狂放之气。- 左牵黄：左手牵着黄犬。黄，指黄狗。- 右擎苍：右臂托着苍鹰。苍，指苍鹰。- 锦帽貂裘：头戴锦缎帽，身穿貂皮衣，这里指华丽的猎装。- 千骑：形容随从、马队众多，是夸张写法，并非实指一千人。- 卷平冈：形容队伍气势雄壮，如风席卷平坦的山冈。- 倾城：全城的人。- 太守：古代州郡长官，这里是作者自指。- 孙郎：指三国时的孙权，作者以孙权自比。- 酒酣：酒喝得尽兴、畅快。- 胸胆尚开张：胸怀开阔，胆气豪壮。- 鬓微霜：两鬓稍白。- 持节：手持符节。符节是古代皇帝派遣使者或委任官员的凭证，代表朝廷权威。- 云中：汉代云中郡，郡治在今内蒙古托克托东北。- 冯唐：西汉大臣，此处用冯唐为魏尚辩白、汉文帝遣其持节赦免边将的典故。- 会：终将，定将。- 雕弓：雕饰精美的弓。- 天狼：星名，古人认为天狼星主侵掠，这里代指侵扰北宋的西北强敌。 译文我这老夫，姑且抒发一番少年般的豪情狂气。左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰。头戴华美猎帽，身披貂裘，浩荡的马队如风一般席卷过平缓的山冈。为了报答全城百姓都来观看我出猎的盛情，我要像当年孙权那样，亲自射虎，一展英姿。酒喝到酣畅之时，胸怀与胆气更加豪迈。两鬓微微发白，那又有什么关系！什么时候朝廷能派人手持符节来到边地，像汉文帝派遣冯唐那样重用我呢？我定将拉紧雕花硬弓，拉成满月一般，朝着西北方向，奋勇射杀来犯的强敌。 诗歌赏析这首《江城子·密州出猎》是苏轼豪放词的开山之作，在词史上具有里程碑意义。全词以**“狂”**为核心词眼，上片写下猎盛况，气势磅礴；下片抒报国壮志，慷慨沉雄。由景入情，由实到虚，层次清晰，一气呵成。上片开篇“老夫聊发少年狂”直接点题，奠定豪迈基调。“左牵黄，右擎苍”勾勒出英武洒脱的猎者形象；“千骑卷平冈”以夸张手法，写出猎队伍声势浩大、场面壮阔；结尾以孙权自比，表现出作者的勇武自信与少年意气。下片由出猎转入抒情言志。“酒酣胸胆尚开张”，豪情更进一层；“鬓微霜，又何妨”一句，不服老、不畏难，尽显旷达与刚毅。“持节云中，何日遣冯唐”用典自然深沉，借冯唐赦魏尚的故事，抒发自己渴望被朝廷重用、戍边卫国的心愿。结尾“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，以雄健有力的意象收束，将爱国情怀、英雄气概推向高潮，意境开阔，力量千钧，成为千古传诵的豪放名句。全词写景壮阔、用典精当、情感激昂，一扫晚唐五代以来词多柔媚婉约的风气，开创了宋词豪放雄健的全新风格。 创作背景这首词作于宋神宗熙宁八年（1075年），苏轼任密州知州。当时北宋西北边境常有侵扰，朝廷对边事态度不一。苏轼胸怀报国壮志，却因政见等原因外放地方，渴望建功立业、抗敌御侮。同年冬天，苏轼在密州组织了一次规模盛大的出猎活动，全城百姓前来观看，场面热烈。作者深受鼓舞，借此次出猎抒发豪情，写下这首震动文坛的豪放词代表作。这首词确立了苏轼的豪放词风，也成为宋词从婉约走向豪放的标志性作品。